-
1 связующие слова
связующие слова
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связующие слова
-
2 связывать
несов. - свя́зывать, сов. - связа́ть; (вн.)1) ( завязывать) tie together (d); bind (d)свя́зывать концы́ верёвки — tie together the ends of the rope
свя́зывать в у́зел — bundle (up) (d); make a bundle (of)
2) (обвязывать, чтобы лишить свободы действий) tie up (d)они́ связа́ли престу́пника — they tied up the criminal
3) (накладывать какие-л обязательства, ограничивать) tie up (d), bind (d), restrict (d)я свя́зан контра́ктом — I am tied / bound by the contract
э́ти положе́ния ниче́м вас не свя́зывают — these provisions do not bind / restrict you in any way
свя́зывать кого́-л обеща́нием — bind smb by a promise [-s]
4) (объединять, сближать) tie (d), unite (d)любо́вь связа́ла их навсегда́ — love tied them forever
не пойму́, что их мо́жет свя́зывать? — I fail to see what can tie them [what they may have in common]
э́ти стра́ны свя́зывает о́бщность языка́ и интере́сов — these countries are tied / united by a common language and mutual interests
5) (с тв.; соединять) link (d to)но́вый мост свя́жет о́стров с материко́м — the new bridge will link the island to the mainland
связа́ть тео́рию с пра́ктикой — link theory to practice
6) (с тв.; ставить что-л в зависимость от чего-л) connect (d with), establish linkage (between); make (d) conditional (on)они́ свя́зывают предоставле́ние по́мощи с получе́нием льгот для себя́ — they try to establish linkage between providing aid and obtaining benefits for themselves; they make their aid conditional on benefits for themselves
7) (с тв.; находить, устанавливать причинную связь) connect (d with), link (d to); attribute (d to)с чем вы э́то свя́зываете? — what do you attribute this to?, how do you account for that?, what do you think is the reason for that?
я свя́зываю э́то с его́ сла́бой подгото́вкой — I attribute this to his poor training
8) (с тв.; ассоциировать) associate (d with)9) физ. bind (d)10) хим. combine (d), bind (d), fix (d)••свя́зывать ру́ки кому́-л — tie smb's hands
свя́зывать по рука́м и нога́м кого́-л — tie / bind smb hand and foot
свя́зывать свою́ судьбу́ (с тв.) — throw / cast in one's lot (with); link one's destiny (to)
свя́зывать свои́ наде́жды (с тв.) — pin one's hopes (on)
двух слов связа́ть не мо́жет — smb can't put / string two words together -
3 макрокоманда
1. macro2. macroinstructionРусско-английский словарь по информационным технологиям > макрокоманда
См. также в других словарях:
Linkage (linguistics) — In linguistics, a linkage is a group of undoubtedly related languages for whom no proto language can be reconstructed. Common to linkages are defining features which are absent from geographic extremes. A linkage may result when the members of a… … Wikipedia
language, philosophy of — Philosophical study of the nature and use of natural languages and the relations between language, language users, and the world. It encompasses the philosophical study of linguistic meaning (see semantics), the philosophical study of language… … Universalium
Ivatan language — language name=Ivatan/ Ibatan nativename=Chirin nu Ibatan familycolor=Austronesian states=Philippines region=Batanes Islands speakers=35,000 (Population includes 3,448 Itbayatan) fam2=Malayo Polynesian fam3=Borneo Philippines fam4=Northern… … Wikipedia
Tao language — language name=Tao (or Yami) familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian fam3=Borneo Philippines fam4=Northern Philippine fam5=Batanic Central Luzon Northern Mindoro linkage fam6=Batanic iso2=map iso3=tao states=Taiwan region= speakers=The Tao … Wikipedia
Kavalan language — language name=Kavalan nativename=kbaran IPA| [kɨβaˈɾan] familycolor=Austronesian fam2=Formosan fam3=Paiwanic linkage iso2=map iso3=ckv states=Taiwan region= speakers=24 (Paul Jen kuei Li 2000)Kavalan was formerly spoken in the Northeast coast… … Wikipedia
Basay language — language name=Basay familycolor=Austronesian fam2=Formosan iso3=byq states=Taiwan region= speakers=0 fam3=Paiwanic linkageBasay was formerly spoken in the plains area of Northern Taiwan by the Basay tribe. The language is most closely related to… … Wikipedia
Belhare language — language name=Belhare region=Dhankuta district, Nepal speakers=2,000 familycolor=Sino Tibetan fam1=Sino Tibetan fam2=Tibeto Burman fam3=Kiranti iso3=bywBelhare ( ne. Belhāreor) is a Kiranti language spoken by some 2,000 people living on the… … Wikipedia
Western Pantar language — Infobox Language name=Western Pantar name2=Lamma region=Nusa Tenggara Timur, Indonesia speakers= 10804 (2005) iso3=lev familycolor=Papuan fam1=Alor PantarWestern Pantar (also known as Lamma) is a Papuan language spoken in the western part of… … Wikipedia
Namespace-based Validation Dispatching Language — (NVDL) is an XML schema language for validating XML documents that integrate with multiple namespaces. It is an ISO/IEC standard, and it is Part 4 of the DSDL schema specification. Much of the work on NVDL is based on the older Namespace Routing… … Wikipedia
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Names for the Dutch language — Because of the turbulent history of both the Netherlands and Belgium (mostly because of the frequent change of economic and military power within the Low Countries), the names that other peoples have chosen to use to refer to the Dutch language… … Wikipedia
